Éric Pothier accompagne Marie-Soleil pour une visite médicale. À la suggestion de Carlos, Lou profite des matchs de volley-ball pour inciter les filles à se montrer plus compréhensives envers Marie-Soleil. Cette dernière témoigne à Lou de sa reconnaissance. Y aurait-il enfin un espoir pour elle?
