Le roi Grégor, qui a appris qu'il serait un jour destitué et remplacé par un enfant qui vient juste de naître, veut trouver le bébé et le tuer. Une servante le cache et le dépose dans un panier qu'elle envoie sur une rivière. Xena et Gabrielle le recueillent...
