Arthur Hauser, un détective, prend contact avec Derrick alors qu'il se trouve dans une gare. Devant la cabine téléphonique, deux hommes le surveillent de façon anormale. Il souhaite rencontrer son collègue sans attendre afin de lui parler d'un meurtre odieux et lui fixe un rendez-vous dans une pension où il loue une chambre depuis quelque temps. Mais arrivé là, Derrick découvre son corps sans vie, portant un coup de poignard. Lors d'un interrogatoire, les propriétaires de l'établissement l'informent que Hauser avait une maîtresse asiatique. Parallèlement, le corps d'un asiatique est retrouvé dans un train.
