Suite à un accident, Marge est contrainte d'acheter une nouvelle voiture mais n'arrive pas à l'apprécier car elle est idéale pour une famille de cinq personnes, mais trop petite pour un nouvel enfant, que Marge souhaite. Surpris et pris au dépourvu, Homer est bien loin de vouloir un quatrième enfant mais refuse de décevoir sa femme. Pendant ce temps, Bart et ses amis espionnent Lisa qui reçoit des messages secrets...