Personne ne trouve le courage d'annoncer à Aika que sa mère a dû repousser son retour au Japon. Spank parvient à convaincre sa maîtresse de sortir pour le lui dire, mais il n'est pas compris. Seule Serina, informée par le petit chien dépité, parvient à lui annoncer la nouvelle. Entre-temps, Aika fait la connaissance d'un petit membre du cirque local qui lui apprend à croire en l'affection de personnes lointaines.
