Réjanne accueille avec enthousiasme sa nouvelle adjointe Stéphanie, contrairement à Philippe qui ne se gêne pas pour manifester ouvertement des signes de désapprobation. Sacha entre à l'hôpital pour son accouchement. Étienne et Caroline vivent leur première expérience de parapente. Frédérick organise un party au chalet avec sa gang pour célébrer la fin du secondaire. William se rend à Montréal pour rencontrer son éditeur.
