Sacha, qui vit une grossesse à risque, doit cesser de travailler et demeurer clouée au lit pour quelque temps. Victoria et Théo sont enfin prêts à passer à la prochaine étape sur le plan sentimental. Au magasin, Lewis semble faire fi de son congédiement et décide de revenir travailler. Samuel est tout excité de partir à Las Vegas avec son père. Du côté des Harrison, Frédérick donne enfin son accord à Brian pour aller de l'avant avec le projet d'animation à partir de ses dessins et croquis.
