Étienne est en plein préparatif pour son expédition sportive avec Caroline. Étienne accepte qu'Ingrid vienne habiter avec eux. À la Boutique Chasse et Pêche, la mésentente règne. Lewis ne peut plus supporter Zachary. Victoria essaie maladroitement de rétablir l'harmonie avec Théo.
