Olivier et Ingrid profitent de l'escapade d'Étienne pour vivre un week-end en amoureux à la maison Brabant. Des rumeurs concernant Ingrid et le professeur Alain Gagnon courent au Cégep. Brian a mis la main sur les derniers dessins de Fred et il sent qu'il y a un réel potentiel dans l'œuvre de son frère. Rachel espère retrouver la garde de Samuel.
