Nouvelle sortie pour Hélène Bouchard et Paul Rainville. Jour de déménagement pour Geoffroy et Régis. Ils invitent la famille Carpentier pour une petite fête. De nouveau célibataire, Étienne décide de partir sur la cruise. Jonathan fait de plus en plus de pression sur Samuel pour qu'il lui rembourse l'argent de la vente des stupéfiants.
