Rien ne va plus pour le couple Etienne-Rachel. Etienne passe aux actes et envoie un courriel à Rachel lui demandant une pause de 15 jours. Pour Rachel ça ne tourne pas rond non plus. Samuel est par son père lors d'une vente de stupéfiants dans un parc. Victoria tarde à faire les premiers pas pour reconquérir Steve. Chez les Harrison, William décide de casser la routine et invite Julie à une escapade amoureuse. De leur côté, Zachary et Marthe se retrouvent pour un souper d'amoureux.
