Sable organise une fête d'anniversaire surprise pour elle-même et Jason. Jeff aide Miles à prouver que les preuves contre lui ont été truquées. Jason confronte Sable avec ses connaissances sur elle et Zach et, toujours convaincu que Powers est derrière l'encadrement de ses deux garçons, se rend au yacht de Zach pour régler les choses.
