A la demande de Sébastien, la vieille Célestine arrive aux «Jonquières» pour remplacer la cuisinière qui a démissionné. Des propriéaires retirent leurs chevaux du haras. Pierre Maréchal est à bout de nerfs et s'emporte violemment devant Thomas, venu plaider la cause de Sébastien. Celui-ci a tout entendu et s'est enfuit sur la plage, où son père le retrouve pleurant à gros sanglots...
