Sommé par son père de s'excuser pour avoir frappé un lad, Sébastien est enfermé dans un box pour chevaux malgré les prières de Thomas. César a décidé de partir au Canada, pour assister au mariage de son petit-fils. Sébastien est triste, malgré le soutien de Jeannette, sa nouvelle amie...
