Après la course, c'est le bal du 14 juillet. Pierre Maréchal, selon la tradition, ouvre le bal avec Sylvia. Le rythme de la valse les entraîne hors du cercle des danseurs et ils s'enfuient dans une ruelle du village, sous l'oeil furieux de Bertrand...
