Afin de gagner un peu d'argent, Kelly trouve un emploi chez Max, dirigé par un tout nouveau manager prénommé Jeff. Très vite Kelly est troublée par son nouveau patron et ne sait pas comment réagir vis-à-vis de Zack. Lisa et Jesse sentent qu'il se passe quelque chose mais Kelly nie tout en bloc...
