Simon se porte au secours d'une jeune femme qui est agressée par un inconnu. Celle-ci s'appelle Cathy Allardyce et est la fille d'un ancien juge devenu un homme politique très riche. La jeune femme fait les quatre cents coups et est en conflit avec la seconde épouse de son père. Peu après, elle est séduite par le Prince Ubaldo, aristocrate vénitien ruiné qui trempe avec un malfrat nommé Frank Fortunati. Mais un soir, la jeune femme, en compagnie du prince, est droguée et manque de se faire accuser du meurtre d'Ubaldo qui est retrouvé abattu. Templar intervient pour dissimuler les preuves. Ensuite, Cathy et sa belle-mère sont capturées par Fortunati, qui veut se venger d'Allardyce, responsable de la mort du frère de Fortunati. Templar se rend chez celui-ci et délivre Cathy. Il se débarrasse des sbires de Fortunati lorsque la belle-mère le menace d'une arme : elle faisait partie du complot et avait épousé Allardyce dans ce but. La police intervient alors : Fortunati est abattu et la traitresse succombe d'une balle perdue.
