Danny doit aller chercher Vicky à l'aéroport et demande donc à D.J. d'aller récupérer Michelle à la garderie. Pensant avoir un peu de temps, D.J. décide de rester avec Steve et tous deux s'aperçoivent qu'ils sont amoureux. Quand Danny arrive à la maison, les deux adolescents échangent un baiser. C'est à ce moment là que D.J se rend compte qu'elle a oublié de récupérer Michelle. Quand cette dernière arrive avec Stéphanie, Danny gronde D.J. Il lui dit que son comportement est inexcusable et que le fait qu'elle soit amoureuse ne change rien. Dorénavant, D.J. ne devra plus voir Steve ! Mais la jeune fille ne va pas se laisser faire...
