Otonashi décide que la première personne qu'ils doivent faire partir est Yui, car il croit qu'elle est déjà comblée, mais découvre rapidement qu'elle veut réaliser beaucoup de choses. En réalité, Yui a été renversée par une voiture dans sa jeunesse, et a été paralysée depuis ce jour, sa mère devant s'occuper d'elle chaque jour. Elle ne pouvait que regarder la TV, ce qui lui a donné envie de rejoindre un groupe de musique.
