Hotaru est tombée amoureuse de Makoto mais ne sait pas comment réagir vis-à-vis de ce sentiment inconnu. Comme à son habitude, elle décide de se donner à fond dans son travail, en aidant notamment le jeune designer à élaborer les plans de la boulangerie Asakura-ya, un projet de rénovation qui pourrait booster la notoriété de l'agence.
