Charlie et Sam servent la soupe populaire et Charlie propose à ses patients de passer les aider. L'expérience est instructive, car Jen annonce à Charlie qu'elle est de nouveau avec Sean, ce que Charlie désapprouve. Sam adore Sean, et Charlie se sent évincé dans le cœur de sa fille. Kate, qui a mis un point final à ses relations sexuelles avec Charlie, tente de le soutenir, en tout bien tout honneur.
