Trois personnes innocentes viennent d'être victimes d'un hold-up qui a mal tourné. Un témoin est amené à identifier l'un des bandits. Navarro fait enfermer le coupable, et met le témoin à l'abri, afin de le protéger. Mais Navarro ignore qu'au sein même du commissariat, l'un de ses collègues a lui-même été complice des bandits
