Navarro et les mulets sont en "planque" : un proxénète notoire, qui va bientôt passer en jugement, a menacé l'une de ses protégées, Leah, décidée à témoigner contre lui, de l'éliminer avant le procès. Ce soir-là, il pleut et la voisine de palier de Leah lui a emprunté son imperméable. Lorsqu'elle sort, Navarro a juste le temps de voir une voiture foncer sur la jeune femme et la heurter…
