Le traitement a réussi et Birgitte est autorisée à se consacrer entièrement à sa campagne. Les sondages créditent les Nouveaux Démocrates d'une jolie percée électorale, leur laissant espérer cinq sièges au Parlement. Mais Birgitte veut davantage et lance l'offensive contre les centristes de son ancien parti pour mieux s'en démarquer. Elle subit en retour une vaste campagne de calomnies qui la vise personnellement. Mais, lors du classique grand débat télévisé que Torben a décidé à la dernière minute de maintenir, en lieu et place d'un «grand jeu politique» censé faire grimper l'audience, elle marque un point décisif...
