Cate se retrouve une nouvelle fois confrontée à monsieur Gibb, le principal du collège, lorsqu'elle omet de rendre un formulaire de santé destiné au voyage de Kerry en Europe. Par ailleurs, Cate en veut à Jim d'entretenir une relation avec Tina, car elle espère toujours que son père va se réconcilier avec sa mère. Rory, quant à lui, joue une bien mauvaise blague à CJ lorsqu'il arrange pour lui un rendez-vous avec Sissy, la soeur de Missy...
