Hannah reçoit une commande pour un article au sujet d'un camp de surf féminin dans les Hamptons. Sur place, elle fait la connaissance de Paul-Louis, le moniteur de ski nautique. Marnie, elle, fait comprendre à Ray qu'il devrait passer un peu plus de temps chez lui. Mais l'ardeur manifestée par Adam et Jessa lui fait fuir son appartement…
