Un canal est en cours de construction. Hotte et Fritz, qui travaillent dans le sas, sont pressés par le temps car ils doivent encore réparer le barrage hydraulique manuel qui présente une fuite. Soudain, Fritz tombe de l'échelle, se blessant sérieusement. Appelés sur les lieux, les médecins de l'équipe de Medicopter constatent que le malheureux est blessé à la colonne vertébrale. Alors qu'il est transporté, avec précautions, vers l'hélicoptère, Gabriele remarque qu'elle a oublié sa trousse de secours dans le sas et s'empresse d'aller la reprendre. Soudain, une trombe d'eau surgit et la porte de secours se referme, retenant Gabriele prisonnière
