A la suite d'une alerte à la bombe, l'équipe de Medicopter débarque au tribunal de Schwanenberg. Peu après, l'engin explose, blessant sérieusement l'avocat Wertheim. La victime est conduite d'urgence à l'hôpital. Mais l'équipe de Medicopter n'est pas au bout de ses peines
