Située dans un avion, Æon embrasse passionément Trevor assis dans un train. Ceci permet à Trevor de cacher un papier dans une fausse dent d'Æon. Une fois seule, elle le regarde et découvre sa mission : la photo d'un homme et de sa malette. Elle sort alors de l'avion pour repérer discrètement sa cible. Malheureusement elle glisse et tombe. Alors qu'elle décide de se suicider, elle note le comportement étrange d'ennemis au sol cherchant à récupérer quelque chose
