L'équipe repart en Arizona après avoir compris qu'elle avait arrêté Jesse, le jumeau de Wallace, pour la série de meurtres. Les enquêteurs décident de surveiller Carla, la mère des frères Hines, en espérant ainsi retrouver la trace de Wallace. Ce dernier découvre dans le même temps l'existence de Jesse dont il ignorait tout. Il lui confie tous les meurtres qu'il a commis, ce qui crée une vive tension entre les deux hommes.
