Les affaires ne s'arrangent pas du tout pour Cliff Barnes. Sa mère lui a demandé de démissionner de son poste à la Worthworth. Elle lui reproche ses dépenses excessives. Afton Cooper est la seule à le défendre malgré tout et elle tente de lui redonner un peu de courage. Elle essaie de le persuader qu'ils pourraient tous les deux faire rendre gorge à J.R. Ce dernier use de tout son charme pour convaincre Sue Ellen de reprendre la vie commune...
