Joanie et Chachi rêvent de se marier ; Howard emmène Chachi à la pêche pour évoquer l'avenir du jeune homme. Son ambition est d'être musicien, mais Howard ne trouve pas cette carrière assez sérieuse pour son futur gendre. Chachi suit alors une formation à la vente, mais il n'arrive pas à se concilier les bonnes grâces de M. Cunningham en appliquant sur lui ses techniques de boniment
