Sarah avoue à Maude que son ultime fantasme serait de faire l'amour à une autre femme. Maude lui conseille de laisser sa pudeur de côté et de mettre son fantasme dans les mains d'une professionnelle: une prostituée. On diagnostique une chlamydia à Martin, maladie dont il dit ignorer la provenance.
