Deux corps carbonisés ont été découverts dans une maison abandonnée. Avant de succomber à ses blessures, un troisième individu murmure quelques mots à Kolmaar : «anniversaire», «feu d'artifice». L'autopsie révèle que les trois victimes ont le même tatouage sur le bras, ainsi qu'un oedème pulmonaire consécutif à un contact prolongé avec des produits hautement toxiques.
