Le duc de Roussac ayant découvert leur cachette, Georgie et Laurent doivent s'enfuir. Ils s'installent dans un village non loin de Londres. Pendant ce temps, Abel, persuadé que Caïn et Arthur sont la même personne, suit le carrosse du duc et découvre que son frère est retenu prisonnier. Georgie est contrainte de vendre son bracelet pour payer le loyer.
