Monsieur Hugo intime l'ordre à Tommy et Merton de suivre un cours d'instruction civique après les cours. Les deux adolescents se sauvent pendant la projection d'un film éducatif. Au même moment, Butch, le héros du film, sort de l'écran et va semer la panique...
