Caroline est toujours dans un profond coma. En attendant son réveil, le capitaine McAlwain a pris la direction de la troupe. Une enquête interne est menée et les membres de l'équipe risquent de se retrouver en prison. Pete a beaucoup de mal à accepter le nouveau capitaine, qui se montre extrêmement dur avec ses subordonnés. L'équipe doit se serrer les coudes pour affronter cette situation difficile...
