Les filles s’envolent vers la montagne volante qu’elles ont vue pour la première fois lorsqu’elles y ont été transportées. La montagne tient le château où se tient la princesse Emeraude. Alors qu’elles y arrivaient presque, elles furent attaquées par Zagato, mais sauvées par la princesse Emeraude. Ferrio s’ennuyait, et tout en se reposant, il sortit son communicateur. Il reçoit alors un message de la princesse Emeraude pour sauver les filles au bord du lac du village du Pirée. Il s’exécute, et il s’y repose un peu. Pendant ce temps, les villageois sont torturés par un serviteur de Zagato nommé Caldina. Lorsqu’elle demande de l’argent, elle change d’avis en voyant les filles et Ferrio lorsqu’ils entrent dans le village.
