La vie affective de Nora change lorsque son amie Emily lui conseille de tenter sa chance avec son professeur, Mark August. Chad réussit enfin à franchir le pas et à clarifier son orientation sexuelle, mais Kevin en paye le prix fort. Justin essaie de protéger sa demi-sœur, Rebecca. Kitty et McCallister se retrouvent.
