La découverte d'un homme, tué par balle à proximité d'un bar de plage, amène Jim, Carlos et Daniel à enquêter sur les nombreux habitués de cet endroit particulièrement populaire. Les trois hommes se renseignent également sur la principale serveuse, que la victime s'apprêtait à demander en mariage...
