Virginia panique en découvrant que Hope a attrapé un rhume car la famille n'a pas d'assurance. Elle prend des mesures drastiques pour éviter toute contamination, en mettant notamment Maw Maw en quarantaine ! Jimmy accepte un second emploi au supermarché pour obtenir une couverture sociale et se rapprocher de Sabrina...
