Le 5-0 enquête sur l'enlèvement d'une jeune femme dont le père a été abattu par balles, et découvre que celle-ci s'est enfuie avec un petit ami au passé criminel. Par ailleurs, Danny tente d'empêcher le divorce de ses parents et Jerry déchiffre un code trouvé sur la boîte à outils du père de McGarrett…
