Sous le choc, les Birk Larsen commencent à préparer les funérailles. Sarah et Jan ont réussi à localiser un suspect déjà recherché par la police, mais contre l'avis de sa collègue, Jan décide d'agir sans attendre les renforts. La poursuite se termine par un accident au cours duquel l'homme est blessé...
