Les membres de l'équipe Gaï tombent dans un piège après avoir enlevé les sceaux. Ils doivent se battre contre leurs propres répliques. De son côté, l'équipe de Kakashi se scinde en deux : Naruto et Kakashi partent à la poursuite de Deidara alors que Sakura et Chiyo affrontent Sasori.
