Piégés dans un espace-temps situé entre les deux dimensions, Lelouch interroge Charles au sujet de la mort de sa mère. Celui-ci consent à lui révéler toute la vérité, que le jeune homme a du mal à croire puisque le coupable est mort. Cependant, Charles et Marianne, cachée depuis des années dans le corps d'Anya, ont établi ensemble le plan de la connexion Ragnarök qui doit amener un monde meilleur. Cependant, Lelouch ne semble pas vouloir accepter l'idyllique vision du futur que le couple impérial a choisi pour le monde...
