Après avoir rêvé qu'elle se faisait tirer dessus par une figure enfantine lumineuse, Yin se réveille avec Hei qui veille sur elle et lui promet de la protéger. Ils arrivent bientôt à Hong Kong, et Hei trouve un homme nommé Chen pour leur fabriquer de faux passeports afin qu'ils puissent continuer à fuir.
