Edgar s'impose un entraînement intensif. Son but : prendre la place d'un des candidats qui doit rejoindre l'école d'assassins Jito-ryu et, ainsi, accéder plus facilement au lieu où sont gardés des rouleaux qui furent dérobés à sa famille. Jigen émet des doutes quant à la réalisation de ce plan qui les amène à affronter un instructeur en chef qu'ils connaissent déjà : Goemon...
