Hanataro conduit Ichigo et Ganju jusqu’au temple des regrets où Rukia est emprisonnée, en utilisant le réseau d’égouts. Pendant le trajet, le jeune Shinigami leur apprend que Rukia s’est confiée à lui et lui a parlé de son séjour dans le monde des humains. Mais à leur sortie des égouts, ils sont attendus par Renji Abarai qui lance à Ichigo un défi pour un combat à mort. Uryu et Orihime, toujours séparés d’Ichigo, ressentent l’énergie spirituelle de ce dernier alors qu’il se prépare à affronter son puissant adversaire...
