Un ancien leader politique, retiré de la vie publique, pourrait être d'une grande utilité à la nouvelle République. L'équipage se lance à la recherche de l'homme charismatique, une initiative que les Kalderan ne voient pas d'un bon oeil. Déterminés à les empêcher d'accomplir leur mission, les affreux prennent le capitaine Dylan Hunt et les siens en embuscade dans un bar...
