La peur de Nathan devient réalité quand le scandale est révélé au grand jour. Haley discute avec Quinn à propos de son mari David. Un défilé de mode amène quelqu'un à prendre des responsabilités, pendant qu'une autre personne agit d'une façon qui pourrait lui coûter sa carrière.
